Tłumaczenia dla hasła „nawpieprzać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . nawpieprzać <‑rza; cz. prz. ‑aj> [nafpjepʃatɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. pot.

1. nawpieprzać (zwymyślać kogoś):

nawpieprzać

jdn zur Sau machen pot.

nawpieprzał mu za niedotrzymanie terminu

er hat ihn wegen der Nichteinhaltung des Termins zur Sau gemacht pot.

2. nawpieprzać (nawrzucać):

nawpieprzać

schmeißen pot.

nawpieprzać

schleudern pot.

nawpieprzała ubrań do szafy

sie hat die Kleider in den Schrank geschmissen pot.

II . nawpieprzać <‑rza; cz. prz. ‑aj> [nafpjepʃatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pot. (najeść się)

nawpieprzać

sich B. vollstopfen pot. [o. vollfressen pot. ]

nawpieprzał się frytek

er hat sich mit Pommes vollgefressen pot.