Tłumaczenia dla hasła „nienaturalnym“ w polsko » niemiecki słowniku

nienaturalny [ɲenaturalnɨ] PRZYM.

nienaturalny zachowanie

unnatürlich

nienaturalny zachowanie

gekünstelt

nienaturalny barwy, pejzaż

künstlich

nienaturalnie [ɲenaturalɲe] PRZYSŁ.

nienaturalnie

unnatürlich

nienaturalnie

künstlich

nienaturalnie

gekünstelt

śmiać się nienaturalnie

unnatürlich [o. gekünstelt] lachen

nienaturalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲenaturalnoɕtɕ] RZ. r.ż.

nienaturalność (zachowania)

Unnatürlichkeit r.ż.

nienaturalność (barw)

Künstlichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy docierają do tajemniczego miejsca, widzą spalony las, a chwilę później ogromną lodową górę o nienaturalnym kształcie.

pl.wikipedia.org

Figura serpentinata – w sztukach plastycznych układ postaci charakteryzujący się silnym, czasem wręcz nienaturalnym, skręceniem ciała, mający na celu nadanie jej lekkości i dynamiki.

pl.wikipedia.org

Wadą tej metody jest widoczna blizna oraz utrata naturalnej chropowatości krawędzi warg sromowych, co skutkuje nienaturalnym wyglądem sromu.

pl.wikipedia.org

Chwilę potem odzywają się przeraźliwe syreny alarmowe, a miasto pogrąża się w nienaturalnym mroku.

pl.wikipedia.org