Tłumaczenia dla hasła „nieoczekiwanym“ w niemiecko » polski słowniku

sich durch etwas Unerwartetes verblüffen lassen

dawać [f. dk. dać] się zbić z tropu czymś nieoczekiwanym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drugi rodzaj drzew, które oddzielają po obu stronach centralne panneau od rzędów zwierząt, jest elementem ozdoby, tak samo jak niebieskie ptaki, które są nieoczekiwanym przejawem wyobraźni artysty.

pl.wikipedia.org

Na dźwięk jego słów ikona, przed którą się modlili, zajaśniała nieoczekiwanym światłem.

pl.wikipedia.org

Bohater epicki nie pragnie wiedzy, lecz walki, nieoczekiwanym zwieńczeniem walki jest samopoznanie.

pl.wikipedia.org

Rezydencja w nieoczekiwanym momencie ożywa i od tego momentu dzieją się dziwne rzeczy...

pl.wikipedia.org

Sytuacja potoczyła jednak się w innym, nieoczekiwanym, kierunku.

pl.wikipedia.org

Ujawnia w nim nicość i bezmyślność życia ludzi, którzy w pogoni za bogactwem zapomnieli o wyższych potrzebach ducha i nie spodziewają się śmierci, przerywającej istnienie w najbardziej nieoczekiwanym momencie.

pl.wikipedia.org

Przestraszony nieoczekiwanym spotkaniem diabeł upuścił z dużej wysokości kamień, który, nie czyniąc nikomu szkody, zarył się w ziemi.

pl.wikipedia.org