Tłumaczenia dla hasła „nieprzychylność“ w polsko » niemiecki słowniku

nieprzychylność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲepʃɨxɨlnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. nieprzychylność (nieprzyjazność: ludzi):

nieprzychylność

Abneigung r.ż.

nieprzychylność

Missgunst r.ż.

2. nieprzychylność (niepomyślność: losu):

nieprzychylność

Widrigkeit r.ż.

nieprzychylność

Ungunst r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyszłość inwestycji jest zagrożona, z uwagi na nieprzychylność gmin przez których teren droga miałaby przebiegać.

pl.wikipedia.org

Prowadzi życie mieszkaniowe na niskim poziomie, doświadcza nieprzychylności sąsiadów, ciężko znosi trudy swojej pracy.

pl.wikipedia.org

W starożytnych kulturach bliskowschodnich oraz w tradycji greckiej choroba była skutkiem działania złego ducha, demona albo też znakiem nieprzychylności bóstw.

pl.wikipedia.org

Styl fragmentu i nieprzychylność wobec chrześcijan wskazuje zdaniem uczonych na jego autentyczność.

pl.wikipedia.org

Zignorował przy tym żądania feudałów, czym zyskał sobie ich nieprzychylność.

pl.wikipedia.org

Nieprzychylność władz oraz trudności ze strony grupy mieszkańców osiedla były problemem do uzyskania pozwolenia na budowę kościoła.

pl.wikipedia.org

Przerywając długie panowanie ulubieńca fanów zyskał sobie ich nieprzychylność.

pl.wikipedia.org

Początkowo, przez 10 lat nie mógł uzyskać nominacji nauczycielskiej, a tym samym posady profesora gimnazjalnego z uwagi na nieprzychylność władz austriackich.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieprzychylności władz starania te okazywały się daremne, a jedynym ich efektem była w 1956 zgoda na budowę probostwa.

pl.wikipedia.org

Chłopiec już od najmłodszych lat zetknął się z nieprzychylnością losu, która skądinąd miała znaczny wpływ na kształtowanie się jego charakteru twórczego.

pl.wikipedia.org