Tłumaczenia dla hasła „nieuleczalny“ w polsko » niemiecki słowniku

nieuleczalny [ɲeuletʃalnɨ] PRZYM.

1. nieuleczalny (nie dający się wyleczyć):

nieuleczalny choroba

unheilbar

2. nieuleczalny przen. (niepoprawny):

nieuleczalny głupota

unheilbar

nieuleczalny optymista

unverbesserlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomimo iż lekarze uznali jej stan za nieuleczalny, wyzdrowiała, co sama przypisała modlitwie.

pl.wikipedia.org

Do września 1989 roku został zdiagnozowany jako nieuleczalny.

pl.wikipedia.org

Ogrom obowiązków do tego choroba układu krążenia sprawiły, że w wieku 45 lat dopadł go nieuleczalny wtedy zawał serca.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata przeżył w biedzie – przyczyniły się do tego długi oraz fakt, że pisarz wpadł w nieuleczalny nałóg alkoholizmu.

pl.wikipedia.org

Bedford miał raka nerki z przerzutami do płuc, który w owym czasie był nieuleczalny.

pl.wikipedia.org

Bóg chciał zachować pierwszych rodziców od trwania w grzechu, który mógł stać się wieczny i nieuleczalny.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono jednak u niego nieuleczalny nowotwór lewego oka.

pl.wikipedia.org

Białego człowieka uważano za weterana, jeżeli przeżył tu 10 lat, zasadniczo zaś po tak długim pobycie wracał do domu jako nieuleczalny inwalida.

pl.wikipedia.org