Tłumaczenia dla hasła „nitce“ w polsko » niemiecki słowniku

dojść po nitce do kłębka

allmählich die Wahrheit ans Licht bringen

dojść po nitce do kłębka

allmählich einer Sache auf die Schliche kommen

dojść po nitce do kłębka

nach und nach die Wahrheit ans Licht bringen

trafić po nitce do kłębka

die Wahrheit finden

trafić po nitce do kłębka

etw entwirren

dojść [lub trafić] po nitce do kłębka

wer das Knäuel sucht, muss dem Faden folgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie zamalowuje się lewe dolne pole, odpowiadające pierwszej nitce osnowy i pierwszej nitce wątku.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że jego korzeń zawieszony między łopatkami na nitce lub rzemyku chroni przed bólami reumatycznymi.

pl.wikipedia.org

Na najstarszej nitce mostu oprócz torowiska znajduje się chodnik dla pieszych.

pl.wikipedia.org

Kompletne łukowate ugryzienie byłoby potrzebne do odrywania kęsów, które w innym przypadku wisiałyby na nitce pozostałego mięsa.

pl.wikipedia.org