Tłumaczenia dla hasła „obłąkanie“ w polsko » niemiecki słowniku

obłąkanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [obwoŋkaɲe] RZ. r.n. pot.

obłąkanie

Irrsinn r.m.

obłąkanie

Wahnsinn r.m.

obłąkanie

geistige Umnachtung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potrafi również otwierać zamki i leczyć ludzi ze stanu obłąkania, kiedy są zahipnotyzowani przez złe moce, lub rzucono na nie czarne klątwy.

pl.wikipedia.org

Jednak wkrótce jego nad wyraz bujna ambicja i stany niezrównoważenia psychicznego doprowadziły go do choroby umysłowej i obłąkania.

pl.wikipedia.org

O chorobie uważanej jako neurastenia okresowa, lub jako obłąkanie przemienne (cykliczne) małego stopnia.

pl.wikipedia.org

Od 1796 r. do śmierci (1807) przebywał w obłąkaniu.

pl.wikipedia.org

Ten jednak żyje, chociaż na granicy obłąkania, wędrując po lasach i żywiąc się tylko tym, co daje mu przyroda.

pl.wikipedia.org

Obłąkanie w połączeniu z epilepsią.

pl.wikipedia.org

Nazwa jest wynikiem przekonania z czasów starożytnych, że rośliny z tego rodzaju są lekiem na obłąkanie i działają uspokajająco przy gniewie.

pl.wikipedia.org

Książę nigdy nie otrząsnął się z tej tragedii – w 1816 roku rozwiązał swój kwartet smyczkowy, a do śmierci pozostawał w stanie obłąkania.

pl.wikipedia.org

Śmierć ukochanego chłopca wprawiła dróżnika w stan obłąkania, w którym zabił żonę i dziecko.

pl.wikipedia.org

Choroby, których symptomami było obłąkanie, traktowano jako uosobienie dzieci bogów.

pl.wikipedia.org