Tłumaczenia dla hasła „Umnachtung“ w niemiecko » polski słowniku

Umnạchtung <‑, ‑en> [-​ˈ--] RZ. r.ż. podn.

geistige Umnachtung

obłąkanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Umnachtung

geistige Umnachtung

obłąkanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er kommt zum Schluss: „Letztlich sind es jene sich zur völligen Paralyse steigernde Szenen geistiger Umnachtung, die das nicht voll ausgeschöpfte Potential verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Der Leutnant hat einen Nervenzusammenbruch und fällt in geistige Umnachtung.

de.wikipedia.org

Dies wurde immer wieder abgelehnt, so dass Oertzen 1848 in geistiger Umnachtung starb und bis dahin immer noch Präsident des Gerichtes war.

de.wikipedia.org

In seinen späteren Lebensjahren bekam er eine Krankheit, die „zeitweise geistige Störungen“ hervorrief und verstarb in geistiger Umnachtung 1818.

de.wikipedia.org

Während dieser Jahre dauernden Arbeit, die das Hauptwerk seines Lebens darstellt, geriet er immer mehr in geistige Umnachtung.

de.wikipedia.org

Dessen Begründung der Hexenverfolgung folge keiner geistigen Umnachtung, sondern erweise sich als bevölkerungspolitische Anleitung zur Bestrafung der Geburtenkontrolle.

de.wikipedia.org

Am Ende sieht man ihn in einer Zelle sitzend, wie er im Zustand völliger Umnachtung Manuskriptseiten zerreißt.

de.wikipedia.org

Diese starb 1905 in geistiger Umnachtung.

de.wikipedia.org

Er überlebte zwei Pestepidemien, darunter die Pestepidemie des Jahres 1680, verlor jedoch vermutlich um diese Zeit seine zweite Ehefrau, nachdem sie acht Jahre lang in geistiger Umnachtung gelebt hatte.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod verfiel seine Lebensgefährtin in geistige Umnachtung und starb schließlich 1925 in einer Anstalt.

de.wikipedia.org