Tłumaczenia dla hasła „obłuda“ w polsko » niemiecki słowniku

obłuda <D. ‑dy, bez l.mn. > [obwuda] RZ. r.ż. podn.

obłuda

Heuchelei r.ż.

obłuda

Falschheit r.ż.

obłuda RZ.

Hasło od użytkownika

kłamstwo i obłuda

Lug und Trug geh

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie tolerował wszechobecnego kłamstwa, obłudy i przemocy aparatu ubecko-partyjnego.

pl.wikipedia.org

Powieść opisuje wielkie namiętności, zgnębienie wolnego życia przez fałsz i obłudę, klęskę ukochania radości życia, jak również ponurą zemstę.

pl.wikipedia.org

Tekst utworu opowiada o magicznym miejscu, gdzie czas płynie wolniej, nie ma tam kłamstwa ani obłudy.

pl.wikipedia.org

Jak w większości sztuk, autorka wykpiwa moralną obłudę mieszczaństwa.

pl.wikipedia.org

Wyrażają absurd egzystencji, siłę zła, wszechobecność obłudy, nieuchronne zwycięstwo cierpienia, starości i śmierci.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że oszpeciło to jego twarz jeszcze bardziej, nadając jej cechy obłudy, zamiast przywrócić mu część urody.

pl.wikipedia.org

Przedstawicielka polskiego naturalizmu, wykpiwała moralną obłudę mieszczaństwa; pisała komedie satyryczne, dramaty i powieści.

pl.wikipedia.org

Opowiadał się za ujawnieniem wszelkich patologii wewnętrznych, wzywał do otwartej dyskusji, porzucenia obłudy i przymusu.

pl.wikipedia.org

Jej postawa, nazywana dulszczyzną, prezentuje pozorną moralność; życie w zakłamaniu i obłudzie.

pl.wikipedia.org

Zbiór rozpoczynają opowiadania o ludzkich przywarach, takich jak głupota, skąpstwo, rozpusta, obłuda.

pl.wikipedia.org