Tłumaczenia dla hasła „obarczono“ w niemiecko » polski słowniku

mir wurde die Pflicht aufgebürdet

obarczono mnie obowiązkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo winą za wypadek obarczono pilotów, jednak kilka lat później okazało się, że przyczyną katastrofy było zalegające na pasie startowym błoto pośniegowe, które uniemożliwiło samolotowi osiągnięcie prędkości rotacji.

pl.wikipedia.org

Z kolei odpowiedzialnością za zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych, zwłaszcza gospodarstw domowych o niskich dochodach, obarczono gminy.

pl.wikipedia.org

Obarczono ich zadaniem wykopania pierwszych masowych grobów oraz wykonania maskowania obozu.

pl.wikipedia.org

Ponadto zobligowano mieszczan do zakupu dwóch „sikawek”, z czego kosztem jednej obarczono Żydów, w których dzielnicy znajdowała się największa liczba budynków drewnianych.

pl.wikipedia.org

Gdy zwrócono uwagę na rozmiar strat, jakie powodują pożary wywołane złym stanem kominów, wprowadzono przymus czyszczenia kominów i obarczono kominiarza obowiązkiem czuwania nad ich stanem.

pl.wikipedia.org