Tłumaczenia dla hasła „obiegiem“ w niemiecko » polski słowniku

Umlaufverdampfer

wyparka r.ż. z obiegiem cieczy

Druckwasserreaktor mit Naturumlauf/Zwangsumlauf

reaktor wodny ciśnieniowy z obiegiem naturalnym/wymuszonym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1998 roku firma wzbogaciła się o myjnie wieloszczotkową z obiegiem zamkniętym.

pl.wikipedia.org

Dyżurny łączności - oficer wyznaczony z oddziału (pododdziału) łączności do kierowania pracą dyżurnej zmiany węzła łączności, system łączności danego szczebla i szczebli podległych oraz obiegiem informacji.

pl.wikipedia.org

Wynika to z charakteru publikacji ukazujących się poza oficjalnym obiegiem wydawniczym.

pl.wikipedia.org

W dużych siłowniach skraplacze chłodzone są dodatkowym obiegiem wodnym, przy pomocy którego ciepło oddawane jest do otoczenia w chłodniach kominowych.

pl.wikipedia.org

Procesy zachodzące w świecie widzialnym są według tego modelu efektem działania owych energii subtelnych, zaś działania magiczne polegają na takim manipulowaniu obiegiem energii, by wytworzyć pożądany efekt w makroskali.

pl.wikipedia.org

Naturalnie nie wszyscy oddali te banknoty władzom niemieckim, toteż wkrótce pojawiły się stuzłotówki z nadrukiem wykonywanym poza obiegiem bankowym.

pl.wikipedia.org

Jednak film z trudem był dystrybuowany za granicą (poza obiegiem festiwalowym).

pl.wikipedia.org

W systemach z obiegiem otwartym wydychany przez nurka gaz wydostaje się bezpośrednio do wody.

pl.wikipedia.org