Tłumaczenia dla hasła „obiekcja“ w polsko » niemiecki słowniku

obiekcja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [objektsja] RZ. r.ż. zwykle l.mn.

1. obiekcja podn. (zastrzeżenie, wątpliwość):

obiekcja

Einwand r.m.

obiekcja

Vorbehalt r.m.

mieć obiekcje [co do czegoś]

etw [gegen etw] einzuwenden haben

2. obiekcja PR.:

obiekcja

Remonstration r.ż.

obiekcja

Gegenvorstellung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spodobała mu się tam pewna filistyńska kobieta, którą pomimo obiekcji rodziców, postanowił poślubić.

pl.wikipedia.org

Niektórzy z nich mieli obiekcje, czy przyniesie to spodziewane rezultaty dla tzw. czystości rasy.

pl.wikipedia.org

Jest to skuteczne narzędzie do pokonywania różnorakich obiekcji rozmówcy.

pl.wikipedia.org

Co prawda przedstawiciele stacji mieli pewne obiekcje, jednak ostatecznie pozwolili nam działać po swojemu.

pl.wikipedia.org

Choć rząd brytyjski nie zgłaszał obiekcji w sprawach politycznych, nie miał wiele do zaoferowania w kwestiach finansowych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na emisję filmu w godzinach popołudniowych, pojawiły się pewne obiekcje w związku z ukazywanym w serialu okultyzmem.

pl.wikipedia.org

Podnosi się jednak niekiedy obiekcję, czemu samice również cechują się długimi szyjami.

pl.wikipedia.org

Kolejna obiekcja do argumentu podnosi, że wyjaśnienie wszystkich części oznacza wyjaśnienie całości tworzonej przez te części.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że nie ma wystarczających dowodów, by móc zaklasyfikować ją jako prapierścienicę lub pramięczaka, jednak jego zdaniem obiekcje przeciw klasyfikowaniu jej jako prapierścienicy były silniejsze.

pl.wikipedia.org

Jeżeli został przyjęty, zgłaszający przeciwko niemu jakieś obiekcje mógł także odwołać się do decyzji sądu.

pl.wikipedia.org