Tłumaczenia dla hasła „obliczaniu“ w niemiecko » polski słowniku

Berechnungsverordnung

rozporządzenie r.n. o obliczaniu rentowności mieszkań

Berechnungsgesetz

ustawa r.ż. o obliczaniu terminów przedawnień w sprawach karnych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Symbol bądź wyrażenie nieoznaczone – wyrażenie algebraiczne, które nie ma sensu liczbowego, będące umownym sposobem zapisu przy obliczaniu granic funkcji.

pl.wikipedia.org

W przypadku zbiorowości przy obliczaniu rozkładu brzegowego bierze się pod uwagę liczność zamiast prawdopodobieństwa.

pl.wikipedia.org

Pierwsze podejście, polegające na obliczaniu pochodnej cząstkowej, prowadziło w układach krzywoliniowych do obiektu, który nie był tensorem.

pl.wikipedia.org

Misje skupią się na mapowaniu powierzchni Wenus oraz obliczaniu składu atmosfery w celu lepszego zrozumienia historii geologicznej planety.

pl.wikipedia.org

Osoby samo-zatrudnione muszą zapłacić całe 2,9% podatku od własnego zysku netto, ale mogą odliczyć połowę podatku od dochodu przy obliczaniu podatku dochodowego.

pl.wikipedia.org

Ruletka nie ma żadnych nadludzkich zdolności, ale jest geniuszem przy obliczaniu kursów i wygranych gier.

pl.wikipedia.org

Długość między pionami jest również używana przy obliczeniach stateczności wzdłużnej i obliczaniu przegłębienia lub położenia wzdłużnego środka ciężkości statku.

pl.wikipedia.org

Wpływ ścinania jest jeszcze większy przy obliczaniu ugięć belek.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, że w tym przypadku wartość rezydualna nie jest uwzględniania przy obliczaniu stopy amortyzacji i nie odejmuje się jej od wartości początkowej.

pl.wikipedia.org

Stopa amortyzacji (stawka amortyzacji) – stawka wykorzystywana przy obliczaniu odpisów amortyzacyjnych środka trwałego w działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org