Tłumaczenia dla hasła „obniża“ w niemiecko » polski słowniku

das Gelände senkt sich hier ab

teren r.m. się tu obniża

die Wachstumsrate flacht sich ab

stopa r.ż. wzrostu obniża się

das ausbesserungsbedürftige Dach mindert den Wert des Hauses

wymagający naprawy dach r.m. obniża wartość domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku kolejnych przypadków nieprzestrzegania przez oddział filozofii organizacji dotyczącej stałej jakości i produkcji papad, komitet centralny obniża dzienne wynagrodzenie swoich członkiń o 1 rupię.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenie niektórymi substancjami obniża temperaturę rozkładu i zwiększa energię wybuchu, co może być przyczyną przypadkowego wybuchu i jest wykorzystywane do tworzenia materiałów wybuchowych.

pl.wikipedia.org

Wszystko to obniża opór powietrza, sprawiając że lotki fruwają dalej i szybciej (nawet 290 km/h).

pl.wikipedia.org

Działanie: napar z liści lub nasion działa lekko uspokajająco, wpływa korzystnie na proces trawienia i delikatnie obniża ciśnienie krwi.

pl.wikipedia.org

Lek obniża próg drgawkowy i rzadko może powodować napady drgawkowe.

pl.wikipedia.org

Poziom goryczki również obniża się z czasem i staje się ona ostrzejsza, „zalegająca”.

pl.wikipedia.org

Później jeden szczękoczułek obniża się, a drugi pozostaje wyciągnięty z ofiarą nabitą na jego pazur jadowy.

pl.wikipedia.org

Do kranika podłącza się za pomocą węża pompę próżniową i następnie powoli obniża ciśnienie wewnątrz eksykatora.

pl.wikipedia.org

Jej tylny fragment jest bardzo wysoki i obniża się ku przodowi, który u dorosłych osobników był bezzębny.

pl.wikipedia.org

Modyfikuje klimat wnętrza lasu, ponieważ ocieniając glebę i hamując wiatr obniża parowanie z jej powierzchni.

pl.wikipedia.org