Tłumaczenia dla hasła „obojętnie“ w polsko » niemiecki słowniku

obojętnie [obojentɲe] PRZYSŁ.

1. obojętnie (bez zaangażowania):

obojętnie zachowywać się, słuchać

gleichgültig

obojętnie zachowywać się, słuchać

teilnahmslos

2. obojętnie (bez znaczenia):

obojętnie

gleichgültig

obojętnie

egal pot.

obojętnie kto

egal wer pot.

obojętnie kiedy

egal wann pot.

3. obojętnie:

obojętnie CHEM., FIZ.

neutral

Przykładowe zdania ze słowem obojętnie

obojętnie kto

egal wer

obojętnie kto

egal wer pot.

obojętnie kiedy

egal wann pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W związku z tym przechodzą obok leżącego obojętnie, naśladując zachowania innych (którzy oczywiście naśladują ich).

pl.wikipedia.org

Kilku mężczyzn w cylindrach obserwuje obojętnie niemający końca spacer więźniów.

pl.wikipedia.org

Firth twierdzi, że poważne problemy społeczne otaczają antropologa i nie jest łatwo przejść obok nich obojętnie.

pl.wikipedia.org

Miał zagorzałych wrogów i wielbicieli, ale niewielu przechodziło wobec niego obojętnie.

pl.wikipedia.org

Jakość samogłoski nie zależy od jej długości – np. o czyta się /ɔ/ obojętnie czy jest ono długie, czy krótkie.

pl.wikipedia.org

Przysłówków z przyroskiem –нибудь używa się, mówiąc o dowolnych, obojętnie jakich, niesprecyzowanych okolicznościach, np. Я устро́ился на рабо́ту, и не где-нибудь, а в Ло́ндоне.

pl.wikipedia.org

Obsługa toru nie pomogła mu, przyglądając się obojętnie całemu zajściu.

pl.wikipedia.org

Nie patrząc na to, co zrobiła obojętnie odchodzi.

pl.wikipedia.org

Koło sztuki, jaką uprawiał, nie sposób było przejść obojętnie.

pl.wikipedia.org

Z kolei miejscowa ludność chłopska oczekiwała tylko na zakończenie działań wojennych, obojętnie, kto miałby odnieść zwycięstwo.

pl.wikipedia.org