Tłumaczenia dla hasła „obrazem“ w polsko » niemiecki słowniku

zsynchronizować dźwięk z obrazem

Bild und Ton synchronisieren

klawisz sterowania obrazem w górę/w dół, Page Up/Page Down

Bild-nach-oben/unten-Taste r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „obrazem“ w niemiecko » polski słowniku

vor einem Gemälde verweilen

zatrzymać się przed obrazem

Nachvertonung FILM, TV

udźwiękowienie r.n. [taśmy z obrazem]

die Frauen beteten vor dem Heiligenbild

kobiety r.ż. l.mn. modliły się przed świętym obrazem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po powiększeniu wejścia ujrzał w głębi lampkę oliwną o trzech knotach, palącą się przed świętym obrazem na ścianie.

pl.wikipedia.org

Podejmuje on w nim próbę skonfrontowania problemów, jakie niesie ze sobą mechanika kwantowa, z nowym obrazem świata, którego cechami są całościowość (holizm), zmienność (podległość procesom) i niepodzielność.

pl.wikipedia.org

Polscy krytycy na ogół nie podważali maestrii reżysera w operowaniu aktorami oraz obrazem.

pl.wikipedia.org

Co więcej, zbiory fraktalne mogą być samoafiniczne, tj. część zbioru może być obrazem całości przez pewne przekształcenie afiniczne.

pl.wikipedia.org

Obrazem odwzorowania tożsamościowego jest cała przestrzeń, a jądrem – wektor zerowy.

pl.wikipedia.org

W tondzie ponad obrazem widniała rzeźbiona gwiazda betlejemska.

pl.wikipedia.org

Sielanka wysnuta z piosenek pasterskich stała się świadomie kreowanym obrazem utęsknionej, szczęśliwej natury – zdaniem badaczy gatunek ten jest specyficznym wytworem kultury miasta i ujawnia znużenie światem cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Najbardziej wstrząsającym obrazem wojny domowej stała się powieść Taszkient – miasto chleba, przedstawiający rzeczywistość głodującego miasta oczami 12-letniego chłopca.

pl.wikipedia.org

Martwa natura z wędzidłem jest jedynym zachowanym obrazem malarza.

pl.wikipedia.org

Niestrudzenie podejmuję trudny dialog z obrazem, z moim ukochanym malarstwem, w którym wartością nadrzędną jest dla mnie, uczciwość wobec własnej pracy, a co za tym idzie uczciwość wobec siebie.

pl.wikipedia.org