Tłumaczenia dla hasła „obrotny“ w polsko » niemiecki słowniku

obrotny [obrotnɨ] PRZYM.

1. obrotny (przedsiębiorczy):

obrotny biznesmen

geschäftstüchtig

2. obrotny (zaradny):

obrotny gospodyni

geschickt

obrotny gospodyni

tüchtig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1923 został aresztowany za „nielegalne przekraczanie granicy”, co równie dobrze mogło oznaczać, że prowadził nielegalny handel jak i że był zbyt obrotnym kupcem, aby tolerowało go państwo.

pl.wikipedia.org

Na wyżyny wywiodła się grupa obrotnych przedsiębiorców, często wywodzących się z dawnego tzw. marginesu społecznego.

pl.wikipedia.org

Świetnie zna słabostki swych państwa, doświadczony i obrotny, nie znosi wysiłku, za to przepada za posiłkami.

pl.wikipedia.org

Cały wedle waszych obyczajów i polskiego ducha: śmiały on, obrotny i żwawy czemużbyście jego wybrać nie mieli.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich to epopeja o biednych, lecz obrotnych emigrantach.

pl.wikipedia.org

Rajfurka opowiada o obrotnym kochanku, który zapomniawszy sandałów, atakuje sługę zdradzonego męża, że mu je ukradł w łaźni.

pl.wikipedia.org

Okazał się on obrotnym przedsiębiorcą.

pl.wikipedia.org

Polska piechota, choć liczebnie skromniejsza, była znacznie obrotniejsza, zwinniejsza i bardziej współcześnie, w owym okresie, uzbrojona.

pl.wikipedia.org