Tłumaczenia dla hasła „obrotowym“ w niemiecko » polski słowniku

Drehrostofen r.m. TECHNOL.

piec o ruszcie obrotowym r.m.

Beteiligung am Betriebsvermögen

udział w majątku obrotowym

Drehrostgenerator r.m. TECHNOL.

generator o ruszcie obrotowym r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na podwoziu był zamontowany zespół artyleryjski składający się z jednoszynowej, stalowej prowadnicy osadzonej na obrotowym łożu.

pl.wikipedia.org

Zespołem roboczym są łukowe lub hakowate noże osadzone na obrotowym wale, wycinające kęsy gleby, które mogą obracać się współbieżnie lub przeciwbieżnie.

pl.wikipedia.org

Wieniec wirnikowy usytuowany jest na pewnym promieniu na obrotowym wale, więc powstanie moment obrotowy.

pl.wikipedia.org

W miejsce zamka ślizgowo-obrotowego (z obrotowym tłokiem zaporowym, ryglowanym za pomocą dwóch symetrycznych rygli) zastosował mocno uproszczony ślizgowy zamek dwutaktowy, z nieruchomym tłokiem zaporowym, ryglowanym pojedynczym niesymetrycznym ryglem wahliwym.

pl.wikipedia.org

Miarą bezwładności ciała jest jego masa, natomiast jej odpowiednikiem w ruchu obrotowym – moment bezwładności.

pl.wikipedia.org

Trybuna posiadała m.in. salę dansingową w podziemiach z obrotowym parkietem.

pl.wikipedia.org

Nie były one zsynchronizowane z ruchem obrotowym śmigła i umieszczono je w dolnym płacie, dzięki czemu mogły strzelać poza obrysem śmigła.

pl.wikipedia.org

SSG 82 jest bronią powtarzalną, z zamkiem czterotaktowym, ślizgowo-obrotowym.

pl.wikipedia.org

Ta część kapitału stałego, która finansuje aktywa obrotowe, jest nazywana kapitałem obrotowym netto (ang. net working capital).

pl.wikipedia.org

Składała się ona z przekładni planetarnej sterowanej momentem obrotowym silnika oraz sprzęgła pneumatycznego (silnik sprężał powietrze i wymuszał jego przepływ, które z kolei napędzało turbinę przy mechanizmie skrzyni).

pl.wikipedia.org