Tłumaczenia dla hasła „obszczekać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . obszczekać [opʃtʃekatɕ] f. dk., obszczekiwać [opʃtʃekivatɕ] <‑kuje; cz. prz. ‑kuj> CZ. cz. przech.

1. obszczekać (długo szczekać na kogoś):

obszczekać

anbellen

obszczekać

ankläffen

pies obszczekał listonosza

der Hund r.m. bellte den Briefträger an

2. obszczekać przen. pot. (obmówić kogoś):

obszczekać

schlecht machen

obszczekać

über jdn herziehen

jak zwykle obszczekała mnie w pracy

wie üblich machte sie mich auf der Arbeit schlecht

II . obszczekać [opʃtʃekatɕ] f. dk., obszczekiwać [opʃtʃekivatɕ] <‑kuje; cz. prz. ‑kuj> CZ. cz. zwr.

1. obszczekać (szczekać na siebie):

obszczekać

sich B. [o. einander] anbellen

obszczekać

ankläffen

psy obszczekały się w parku

die Hunde r.m. l.mn. bellten einander im Park an

2. obszczekać przen. pot.:

obszczekać

sich B. [o. einander] schlecht machen

obszczekać

übereinander herziehen