Tłumaczenia dla hasła „obudować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . obudować [obudovatɕ] f. dk., obudowywać [obudovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech.

1. obudować ARCHIT.:

obudować coś czymś

etw mit etw umbauen [o. umgeben]

plac zaczęto obudowywać dużymi kamienicami

rund um den Platz wurden große Mietshäuer ntpl erbaut

2. obudować TECHNOL.:

obudować coś czymś

etw mit etw umgeben [o. einfassen]

3. obudować przen. podn. (dołączać informacje pomocnicze):

obudować

ergänzen

obudować

ausschmücken

obudować opowieść barwnymi szczegółami

eine Erzählung mit farbenfrohen Details ausschmücken

II . obudować [obudovatɕ] f. dk., obudowywać [obudovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr.

1. obudować ARCHIT.:

obudować

umbaut werden

centrum miasta obudowało się marketami

das Stadtzentrum r.n. wurde mit Supermärkten umbaut

zwroty:

obudowali się ze wszystkich stron wysokim murem

sie umgaben sich B. von allen Seiten mit einer hohen Mauer

Przykładowe zdania ze słowem obudować

obudować opowieść barwnymi szczegółami

eine Erzählung mit farbenfrohen Details ausschmücken

obudować coś czymś

etw mit etw umgeben [o. einfassen]