Tłumaczenia dla hasła „ocucić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ocucać <‑ca; cz. prz. ‑aj> [otsutsatɕ], ocucić [otsutɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

ocucać

zu sich C. bringen

ocucić kogoś zimną wodą

jdn mit kaltem Wasser zu sich bringen

II . ocucać <‑ca; cz. prz. ‑aj> [otsutsatɕ], ocucić [otsutɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

ocucać

zu sich C. kommen

minęło kilka minut zanim się ocucił

es vergingen einige Minuten, ehe er zu sich kam

Przykładowe zdania ze słowem ocucić

ocucić kogoś zimną wodą

jdn mit kaltem Wasser zu sich bringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mężczyzna próbował ją ocucić, ale pobrudził dłonie krwią i wytarł je w koszulę.

pl.wikipedia.org

Hoganowi udało się ocucić prowadzącego, który następnie ogłosił przerwę na reklamę w charakterystyczny dla siebie sposób.

pl.wikipedia.org

Ratownicy medyczni ocucili ją po zderzeniu samochodów z jej rowerem.

pl.wikipedia.org

Larita próbuje ocucić i podnieść swojego męża.

pl.wikipedia.org

Hrabia zaś ocucił omdlałego chłopca kroplą brucyny.

pl.wikipedia.org

Świadkiem tego był Bertuccio, który wykopał dziecko i ocucił je, a następnie wychował wraz z wdową po swym bracie.

pl.wikipedia.org

Świadkowie, którzy pomogli ocucić Stolla, zeznali, że zemdlał, ale nie był pod wpływem alkoholu.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele szukają dla niej lekarstwa, którym by mogli ją ocucić.

pl.wikipedia.org

Niektórzy z synów waszych, którycheście na to ustanowili, przebudzili się wprawdzie, lecz któryż zawołał na was: ocućcie się?

pl.wikipedia.org