Tłumaczenia dla hasła „odbarwiać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odbarwiać <‑ia> [odbarvjatɕ], odbarwić [odbarvitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

odbarwiać

entfärben

odbarwiony materiał

entfärbter Stoff r.m.

II . odbarwiać <‑ia> [odbarvjatɕ], odbarwić [odbarvitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

odbarwiać

sich B. entfärben

odbarwiła mi się bluzka

meine Bluse r.ż. hat ihre Farbe verloren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tłuszcze nienasycone odbarwiają wodę bromową i roztwór nadmanganianu potasu.

pl.wikipedia.org

Światło słoneczne odbarwia go po dłuższej ekspozycji.

pl.wikipedia.org

Gdy cały wodorek wapnia przereaguje z wodą, roztwór odbarwia się.

pl.wikipedia.org

Ketozy nie odbarwiają natomiast wody bromowej (w przeciwieństwie do aldoz).

pl.wikipedia.org

Etykieta z naniesionymi nanocząsteczkami srebra odbarwia się pod wpływem siarkowodoru i tym samym sygnalizuje, że produkt psuje się.

pl.wikipedia.org

Może być naturalnie lekko zabarwiony, ale odbarwia się go przez silne podgrzewanie.

pl.wikipedia.org

Dobrze pochłania wodę (ośmiokrotna objętość), odbarwia się.

pl.wikipedia.org

W wyniku barwienia bakterie kwasooporne (prątki) przybierają kolor czerwony pochodzący od fuksyny (nie odbarwiają się one bowiem w kwaśnym alkoholu).

pl.wikipedia.org

Po inwersji hydrolizat chłodzi się, przesącza, zobojętnia wodorotlenkiem wapnia i odbarwia węglem aktywnym.

pl.wikipedia.org

Po różnym okresie trwania, zmiany te stopniowo zaczynają się odbarwiać, powodując w końcu powstanie białych plam pozbawionych melaniny oraz powodując w tych miejscach zaniki naskórka.

pl.wikipedia.org