Tłumaczenia dla hasła „odbierany“ w niemiecko » polski słowniku

Empfangsimpuls

impuls r.m. odbierany

bahnlagernd

odbierany z dworca kolejowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wątek jest podawany (wdmuchiwany) przez lewy rapier i odbierany (zasysany) przez prawy rapier.

pl.wikipedia.org

Strumień pary jest kierowany do skraplacza i odbierany jako destylat.

pl.wikipedia.org

Bufor może być na bieżąco odbierany przez system magazynowy, co zapewni archiwizację paragonów na twardym dysku serwera zarządzającego systemem kasowym.

pl.wikipedia.org

Wzmacniane napięcie sygnału wejściowego podawane jest pomiędzy bazę a kolektor tranzystora, natomiast sygnał po wzmocnieniu odbierany jest spomiędzy kolektora i emitera.

pl.wikipedia.org

Destylatem nazywa się też produkt odbierany u góry kolumny rektyfikacyjnej.

pl.wikipedia.org

Przez otoczenie jest odbierany jako człowiek miły, ale nieskuteczny, nie umiejący stawiać zadań a bardziej jeszcze egzekwować ich wykonanie.

pl.wikipedia.org

Tworzył w ten sposób futurystyczny kontekst uważany przez czytelnika za oczywistość, odbierany intuicyjnie i niewymagający dodatkowych wyjaśnień.

pl.wikipedia.org

Zaburzenie to związane jest z wachlarzowatym kształtem wiązki, który jest odbierany przez wiele czujników w układzie liniowym.

pl.wikipedia.org

Początkowo niepochlebnie odbierany przez krytykę, obecnie uważany jest za jedno z arcydzieł malarza.

pl.wikipedia.org

Na wielkość ślizgacza ma wpływ odbierany prąd (bardziej masywny przy niższych napięciach – większe prądy) i obowiązująca skrajnia taboru.

pl.wikipedia.org