Tłumaczenia dla hasła „oddzieleniu“ w polsko » niemiecki słowniku

pracował w oddzieleniu rodziny

er arbeitete ohne Kontakt zur Familie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po oddzieleniu się konidiów od fialidy pozostaje na niej ślad w postaci pierścienia, otoczony wyraźnym kołnierzykiem, sama fialida zaś nieco wydłuża się.

pl.wikipedia.org

Mechaniczny przerób słomy lnianej – trzeci, ostatni, etap obróbki słomy w procesie pozyskiwania włókna z roślin włóknistych (len, konopie), polegający na oddzieleniu paździerzy od włókna (łyka) oraz oczyszczeniu włókna lnianego.

pl.wikipedia.org

Po oddzieleniu osób posiadających karty zatrudnienia wyselekcjonowano około 2 tysiące osób, które o godzinie 8 rano zostały popędzone w kolumnie w stronę stacji.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wersje pocisku maja taki sam zaprogramowany wzór lotu po odpaleniu z samolotu lub oddzieleniu się silnika startowego.

pl.wikipedia.org

Na skutek wilgoci karty skleiły się, a później po ich oddzieleniu znaczna część atramentu pozostała na przeciwległej stronie.

pl.wikipedia.org

Po rozpoczęciu operacji lądowania, tuż po oddzieleniu przedziału mieszkalnego, okazało się, że niesprawny jest system automatycznej orientacji.

pl.wikipedia.org

W drugim etapie, po uprzednim oddzieleniu nadmiaru drożdży, piwo leżakuje, co polega na dalszej powolnej fermentacji w niskiej temperaturze i pod ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Korytko brzeczkowe połączone jest z kadzią filtracyjną, w której zacier słodowy poddawany jest filtracji i oddzieleniu młóta.

pl.wikipedia.org

Po oddzieleniu się od kadłuba kapsuła opadała na spadochronie z prędkością 640 km/h.

pl.wikipedia.org

Dzięki oddzieleniu modeli od scen można bardzo łatwo aktualizować jednocześnie wiele obiektów w scenie.

pl.wikipedia.org