Tłumaczenia dla hasła „odholować“ w polsko » niemiecki słowniku

odholować [otxolovatɕ] f. dk., odholowywać [otxolovɨvatɕ] <‑lowuje> CZ. cz. przech.

1. odholować TECHNOL.:

odholować

abschleppen

odholować samochód do warsztatu

das Auto in die Werkstatt abschleppen

motor został odholowany

das Motorrad r.n. wurde abgeschleppt

2. odholować pot.:

odholować

[einen Betrunkenen] nach Hause bringen [o. schleppen żart. pot. ]

odholować kogoś do domu

jdn nach Hause schleppen

Przykładowe zdania ze słowem odholować

odholować samochód do warsztatu

das Auto in die Werkstatt abschleppen

odholować kogoś do domu

jdn nach Hause schleppen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odholowano go 26 maja 1883, na miejsce położone ok. 1100 m na północ od wcześniejszego stanowiska i bez komplikacji opuszczono.

pl.wikipedia.org

Okręt nie był kompletny i znaleziono otwory w jego kadłubie, więc zostały one tymczasowo zaczopowane drewnianymi kołkami, okręt zaś odholowano natychmiast do pływającego doku.

pl.wikipedia.org

Rosjanie, by odholować swoje okręty, musieli użyć łodzi.

pl.wikipedia.org

Między innymi, 14 maja 1918 roku został zaatakowany przez 7 włoskich wodnosamolotów, z których jeden zestrzelił, a po jego wodowaniu, odholował go do bazy.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia dostali zgłoszenie z parkingu o danych osoby, która wypożyczyła sedana i odholowano go z pewnego parkingu.

pl.wikipedia.org

Próbowano odholować tankowiec, ale ostatecznie zatonął on podczas transportu 2 kwietnia.

pl.wikipedia.org