Tłumaczenia dla hasła „odkładanie“ w niemiecko » polski słowniku

Ablage

odkładanie r.n.

Einlagerung

odkładanie r.n. się

Verkalkung (Einlagerung von Kalk)

odkładanie r.n. się kamienia

Kalkablagerung

odkładanie r.n. się wapnia

Zwecksparen

odkładanie r.n. [pieniędzy] na jakiś cel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krzemionka zapobiega tworzeniu się kamieni w układzie moczowym i miażdżycy, reguluje bowiem przepuszczalność ścian naczyń krwionośnych i utrudnia odkładanie się w nich tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Pattle podczas tych pozorowanych ataków doskonalił odkładanie poprawki, i opracował swoją własną taktykę.

pl.wikipedia.org

Powodami demineralizacji mogą być wzmożona degradacja tkanki, nieprawidłowe odkładanie związków mineralnych, nieprawidłowy rozwój tkanki, rzadziej z powodu niedoboru czy nadmiaru (np. hiperwitaminoza) odpowiednich składników w diecie.

pl.wikipedia.org

To z kolei powoduje odkładanie się pewnego napięcia na niezerowej rezystancji kanału.

pl.wikipedia.org

W grupie osób z dietą bogatą w likopen, obserwuje się wolniejsze odkładanie płytek miażdżycowych w naczyniach.

pl.wikipedia.org

Uzyskano ją przez odkładanie atomów ołowiu na powierzchni ikozaedrycznego kwazikryształu srebra, indu i iterbu.

pl.wikipedia.org

Wszystko to wpływało na odkładanie decyzji o podjęciu kolejnych etapów katechumenatu zmierzających do chrztu.

pl.wikipedia.org

Do zmiany składu mazi mogą doprowadzić choroby autoimmunologiczne takie jak chondrokalcytoza lub artretyzm, które powodują odkładanie się odpowiednio soli wapniowych i moczanowych.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych pustelników, dorosłe kraby palmowe nie posiadają muszli, zamiast tego uodporniają odwłok przez odkładanie chityny i kredy.

pl.wikipedia.org

Głównie dzięki mchom (zwłaszcza torfowcom) możliwy jest rozwój torfowisk, a tym samym odkładanie torfu.

pl.wikipedia.org