Tłumaczenia dla hasła „odpisu“ w niemiecko » polski słowniku

Abbuchungsverfahren

procedura r.ż. odpisu z konta

Abbuchungsauftrag

polecenie r.n. odpisu z konta

Abbuchungsermächtigung

upoważnienie r.n. do odpisu z konta

Wertaufholung

przywrócenie r.n. wartości (forma odpisu nadzwyczajego w przedmiocie majątku)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z uwagi na to, że użyto odpisu prawdopodobnie przeznaczonego dla suflera, wydanie to odznaczało się pominięciem większości didaskaliów; ponadto było dość niechlujne (liczne błędy językowe).

pl.wikipedia.org

Konwencja zabrania pobierania za wydanie odpisu międzynarodowego opłaty wyższej niż za wydanie odpisu skróconego.

pl.wikipedia.org

Według art. 35b ust. 1 ustawy o rachunkowości, wartość należności aktualizuje się, uwzględniając stopień prawdopodobieństwa ich zapłaty poprzez dokonanie odpisu aktualizującego.

pl.wikipedia.org

Wartość należności aktualizuje się, uwzględniając stopień prawdopodobieństwa ich zapłaty poprzez dokonanie odpisu aktualizującego.

pl.wikipedia.org

Wydruk odpisu dokumentu z systemu ma moc dokumentu wydanego przez sąd.

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie umieszcza się wzmianki dodatkowe i adnotacje oraz informacje o zgodności odpisu z danym aktem urodzenia.

pl.wikipedia.org

Jego świadectwo maturalne znane jest tylko z odpisu w języku francuskim potwierdzonego przez konsulat belgijski w Łodzi.

pl.wikipedia.org

Adwokat, radca prawny, rzecznik patentowy będący dalszym pełnomocnikiem nie może uwierzytelnić odpisu pełnomocnictwa podstawowego.

pl.wikipedia.org

Prezes sądu, a w praktyce przewodniczący wydziału, doręczając odpis skargi pozostałym stronom, poucza o prawie wniesienia pisemnej odpowiedzi na skargę w terminie 7 dni od daty doręczenia odpisu skargi.

pl.wikipedia.org

Najstarsze zachowane fragmenty pochodzą z odpisu na papirusie, datowanego na 80-280 lat po śmierci autora.

pl.wikipedia.org