Tłumaczenia dla hasła „okolicznościami“ w niemiecko » polski słowniku

Aussagenotstand

usprawiedliwiona okolicznościami potrzeba r.ż. złożenia zeznań

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miało to związek z okolicznościami zagranicznej podróży służbowej – polityk miał pobrać zaliczkę na wyjazd prywatnym samochodem, a faktycznie odbyć ją tanimi liniami lotniczymi.

pl.wikipedia.org

Szkoła włoska nie rozróżniała pomiędzy okolicznościami wyłączających winę a kontratypem, ze względu na brak koncepcji winy.

pl.wikipedia.org

Ojciec (którego polszczyzna wciąż nie była idealna) starał się, aby córka myślała samodzielnie, była osobą nieskrępowaną i niezdeterminowaną historią, epoką lub chwilowymi okolicznościami.

pl.wikipedia.org

Zmuszony okolicznościami skończył jako lider satanistycznej kapeli metalowej, co napełnia go głęboką frustracją.

pl.wikipedia.org

Po drugie, chociaż narodziny mitu spowodowane są konkretnymi okolicznościami historycznymi, to jednak jest to opowieść o uniwersalnych i ponadczasowych wydarzeniach, zaburzających zwyczajny bieg historii.

pl.wikipedia.org

Natomiast distinguishing jest możliwe, wtedy gdy sąd orzekający stwierdzi istnienie rozbieżności pomiędzy stanem faktycznym bieżącej sprawy a okolicznościami faktycznymi jakie miały miejsce w sprawie precedensowej.

pl.wikipedia.org