Tłumaczenia dla hasła „okupywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . okupywać <‑puje; cz. prz. ‑puj; f. dk. okupić> [okupɨvatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. okupywać (opłacić coś):

okupywać

bezahlen

okupywać

sich C. erkaufen

wykształcenie okupił wieloma wyrzeczeniami

um seine Ausbildung zu ermöglichen, musste er auf vieles verzichten

2. okupywać (wynagrodzić, zadośćuczynić):

okupywać

wieder gutmachen

okupywać

büßen

okupywać swoje grzechy

seine Sünden büßen

II . okupywać <‑puje; cz. prz. ‑puj; f. dk. okupić> [okupɨvatɕ] CZ. cz. zwr. podn. (wykupić się)

okupywać

sich B. freikaufen

musiał się okupywać porywaczom

er musste sich von den Entführern freikaufen

Przykładowe zdania ze słowem okupywać

musiał się okupywać porywaczom

er musste sich von den Entführern freikaufen

okupywać swoje grzechy

seine Sünden büßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzielnie spisali się sanitariusze i telefoniści, okupując swe poświęcenie ofiarą w liczbie 4 zabitych.

pl.wikipedia.org

Yukari, jedna z drugoplanowych postaci, przebaczenie i zemstę okupuje śmiercią.

pl.wikipedia.org

Pośpieszyła się przypieczętować bezprawie i przeprowadziła siłą w kraju, który okupuje t. zw. wybory do zgromadzeń narodowych.

pl.wikipedia.org

II batalion, okupując to znacznymi stratami, zdołał odrzucić nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Dzierzbowrony okupują tereny otwarte, szukając w ziemi owadów i ich larw.

pl.wikipedia.org

Elektron, jak każdy fermion, nie może zająć stanu kwantowego, który okupuje już inna cząstka.

pl.wikipedia.org

Piosenka odniosła umiarkowany sukces komercyjny w państwach europejskich, okupując wysokie pozycje na listach przebojów airplayowych oraz niższe w notowaniach singli.

pl.wikipedia.org