Tłumaczenia dla hasła „opornie“ w polsko » niemiecki słowniku

opornie [oporɲe] PRZYSŁ.

opornie

schwer

opornie

mühsam

coś komuś idzie opornie

etw fällt jdm schwer

Przykładowe zdania ze słowem opornie

coś komuś idzie opornie

etw fällt jdm schwer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mieszko odzyskał pełnię władzy, ale nadal zmuszony był do walki z reakcją pogańską i społeczną, a odbudowa struktur państwa przebiegała bardzo opornie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, mimo lepszych osiągów systemu i pełniejszego wykorzystania zasobów sprzętowych, system działał opornie na słabszych maszynach, żądając większości oferowanych przez nie zasobów.

pl.wikipedia.org

Prace posuwały się opornie, ponieważ europejscy inżynierowie nie mieli władzy nad generałem zarządzającym żołnierzami, wykonującymi właściwą pracę.

pl.wikipedia.org

Przyzywający może mu zakazać złego postępowania jednakże podporządkowuje się opornie.

pl.wikipedia.org

Vichy także opornie odnosiła się do akcji.

pl.wikipedia.org

Natarcie rozpoczęto 24 grudnia (5 stycznia) i szło opornie, szczególnie w prawej kolumnie, ze względu na głębokie śniegi.

pl.wikipedia.org

Starania o budowę większej świątyni, ponawiane w kolejnych latach, szły dość opornie.

pl.wikipedia.org

Hetman wydał polecenie naprawy wałów, których naprawa niestety szła opornie.

pl.wikipedia.org

Samolot reagował opornie na ruchy steru, co jeszcze bardziej komplikowało sytuację.

pl.wikipedia.org

Opornie rozpuszcza się w kwasach.

pl.wikipedia.org