Tłumaczenia dla hasła „opresja“ w polsko » niemiecki słowniku

opresja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [opresja] RZ. r.ż.

opresja

Bedrängnis r.ż.

opresja

Not[lage] r.ż.

być w opresji

in Bedrängnis [o. Nöten] sein

być w opresji

in der Klemme sitzen pot.

wybawić kogoś z opresji

jdm aus der Bedrängnis [o. Not, Klemme pot. ] helfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej działacze wychodzili bowiem z założenia, że państwo zawsze jest narzędziem klasowej opresji.

pl.wikipedia.org

Z opresji ratują go nieznani wybawcy, jak się okazuje należący do grupy ocalałych.

pl.wikipedia.org

Inni ateiści odrzucają te porównania argumentując, że choć może ich spotykać dezaprobata, to nie spotkali się ze znaczącymi opresjami lub dyskryminacją.

pl.wikipedia.org

Zauważył on, że w demokracji istnieje niebezpieczeństwo opresji wobec mniejszości czy jednostek.

pl.wikipedia.org

Jako kobieta w opresji nie wypowiada żadnego słowa przez całą nowelę.

pl.wikipedia.org

Statua ukazuje pięćdziesiąt rozdartych, powykręcanych ciał symbolizujących ofiary rządowych opresji.

pl.wikipedia.org

Z licznych opresji ratował ją humor i optymizm.

pl.wikipedia.org

We współczesnej polszczyźnie słowo "opresja" oznacza trudne, ciężkie położenie, tarapaty, jednak jego dawnym znaczeniem jest właśnie ucisk społeczny.

pl.wikipedia.org

To stereotypowe myślenie stawia ofiarę w sytuacji opresji, skazuje ją na ostracyzm społeczny, wstyd i poczucie winy.

pl.wikipedia.org

Jednak dobrze się rozumieją, wzajemnie pocieszają się w trudnych chwilach i ratują z opresji.

pl.wikipedia.org