Tłumaczenia dla hasła „osiągnęli“ w niemiecko » polski słowniku

das Einzige, was die Insurgenten erreicht haben, war ...

jedyne, co osiągnęli powstańcy, to...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konsolidacja jest uzasadniona u chorych, którzy osiągnęli remisję hematologiczną i kliniczną.

pl.wikipedia.org

Wytwarzany w skomplikowanym i czasochłonnym procesie niezwykle wytrzymały, a zarazem elastyczny miecz katana, stanowił duszę samuraja oraz był świadectwem niezwykłego wyrafinowania, jakie osiągnęli japońscy płatnerze.

pl.wikipedia.org

Holendrzy stracili pięć okrętów, a więc taktycznie bitwę przegrali, jednak osiągnęli zamierzony rezultat doprowadzenia bezpiecznie konwoju do miejsca przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Święci mają przebywać w nieziemskim raju jako buddowie niebiańscy (którzy osiągnęli nirwanę w przeszłych światach) i bodhisattwowie (buddowie przyszłości).

pl.wikipedia.org

Pomianowie nie osiągnęli dużego znaczenia i nie wydali wielu posesjonatów.

pl.wikipedia.org

Nareszcie sami osiągnęli sporo jak na tak nowatorski spektakl, bo aż 115 przedstawień.

pl.wikipedia.org

Dopiero tym, którzy osiągnęli tę wiedzę antropozofia daje prawo nazywać się ludźmi.

pl.wikipedia.org

Wszyscy medaliści osiągnęli ten sam rezultat 2,20 m.

pl.wikipedia.org

W następnym roku speleolodzy osiągnęli dno komina wejściowego i dostali się do właściwych ciągów jaskiniowych.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy tych klubów osiągnęli szereg sukcesów ogólnopolskich, głównie w kategorii młodzików i juniorów, ale również seniorów.

pl.wikipedia.org