Tłumaczenia dla hasła „oskarżonym“ w polsko » niemiecki słowniku

być oskarżonym o kacerstwo

der Ketzerei beschuldigt [o. bezichtigt] werden

Tłumaczenia dla hasła „oskarżonym“ w niemiecko » polski słowniku

angeklagt sein

być oskarżonym

der Zeuge wurde dem Angeklagten gegenübergestellt

świadka skonfrontowano z oskarżonym

Verwahrung eines Patienten/Angeklagten

nadzór r.m. nad pacjentem/oskarżonym

[wegen etw] unter Anklage stehen

być oskarżonym [o coś]

unter Mordanklage stehen

być oskarżonym o morderstwo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oskarżonym, którzy znali język niemiecki i kwestionowali zeznania volksdeutschów sąd odmawiał prawa do składania obszerniejszych wyjaśnień (mogli oni jedynie udzielać krótkiej odpowiedzi na zadane im pytania), a nawet zarzucał bezczelność.

pl.wikipedia.org

Autorzy katoliccy wskazują, że o antykatolickim charakterze prześladowań świadczy fakt, że wielu formalnie oskarżonym o zdradę oferowano łaskę w zamian za przejście na anglikanizm.

pl.wikipedia.org

Imiona świadków zatajano przed oskarżonym, co było jednym z najczęściej krytykowanych elementów procedury inkwizycyjnej.

pl.wikipedia.org

Oskarżonym kobietom zarzucano paranie się czarną magią i szerzenie zabobonów.

pl.wikipedia.org

Prokuratorzy nielegalnie oferowali oskarżonym ugodę obrończą w zamian za przyznanie się do winy.

pl.wikipedia.org

Oskarżonym, którzy znali język niemiecki i kwestionowali zeznania volksdeutschów, sąd odmawiał prawa do składania obszerniejszych wyjaśnień (mogli oni jedynie udzielać krótkie odpowiedzi na zadane im pytania), a nawet zarzucał bezczelność.

pl.wikipedia.org

Na religijny charakter prześladowań wskazuje zdaniem części autorów fakt, że wielu katolikom formalnie oskarżonym o zdradę oferowano łaskę w zamian za przejście na anglikanizm.

pl.wikipedia.org

Nie umie jednak przewidzieć siły strachu i szantażu, dzięki którym ze świadka oskarżenia złapanego bandyty sam staje się oskarżonym.

pl.wikipedia.org

Wcześniej tego roku brał udział w innym procesie sądowym, będąc oskarżonym o posiadanie narkotyków, konkretnie sterydów.

pl.wikipedia.org

Sąd wyraził również wątpliwość (w związku z pominiętymi dowodami świadczącymi przeciwko oskarżonym) co do celu działania skazanych za znieważenie zwłok.

pl.wikipedia.org