Tłumaczenia dla hasła „otoczone“ w niemiecko » polski słowniku

der Hof war von hohen Mauern eingeschlossen

podwórze r.n. było otoczone wysokimi murami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Glochidium przyczepia się do skrzeli, skóry lub płetw ryb, zostaje otoczone tkanką żywiciela, tworzącą cystę i rozwija się w cyście.

pl.wikipedia.org

Dookoła tych zabudowań i obszernego, cienistego ogrodu ciągną się kanały, otoczone olszami starymi, a każda prawie z nich nosi na sobie gniazdo bocianie.

pl.wikipedia.org

Pole otoczone wzgórzami lessowymi oraz wiekowymi drzewami, podzielone wąskimi strumieniami i rozlewiskami wodnymi.

pl.wikipedia.org

Początkowo są one zanurzone w plesze, później szeroko do plechy przylegające i otoczone jej grubym rąbkiem, przez co wyglądają, jak apotecja lekanorowe.

pl.wikipedia.org

Polskie kilimy posiadają wzory o motywach roślinnych lub geometrycznych, często otoczone są bordiurą, cechuje je bogata skala kolorystyczna, od barw kontrastowych do pastelowych tonacji.

pl.wikipedia.org

Skalisko szczytowe położone jest na granicy zalesienia boru świerkowego, otoczone powałem drzew oraz pokryte wokół trawą wysokogórską oraz nielicznymi kikutami spróchniałych drzew.

pl.wikipedia.org

W komórce znajduje się duża wakuola i jądro komórkowe otoczone cytoplazmą.

pl.wikipedia.org

Obydwie części otoczone są przez szuwary, zarośla i lasy bagienne.

pl.wikipedia.org

Grzbiet ma barwę od ciemnozielonej do szarej, obecne są natomiast czarne plamy, otoczone kolorem pomarańczowym, które są bardziej widoczne w bocznych częściach ciała.

pl.wikipedia.org

Miasto zostało otoczone murami, zbudowano kościół i rozbudowano zamek.

pl.wikipedia.org