Tłumaczenia dla hasła „ouderwets“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

ruderowaty [ruderovatɨ] PRZYM. pot. (przypominający ruderę)

ruderowaty

baufällig

ruderowaty dom

ein baufälliges Haus r.n.

serweta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [serveta] RZ. r.ż.

serweta

Tischdecke r.ż.

serweta

Tischtuch r.n.

ażurowa serweta

Spitzen[tisch]decke r.ż.

ażurowa serweta

Tischdecke aus Ajourspitze

oderwany [odervanɨ] PRZYM.

1. oderwany (niepowiązany):

oderwany fakty, słowa

aus dem Zusammenhang gerissen

oderwany fakty, słowa

zusammenhanglos

oderwany od świata/rzeczywistości

welt-/wirklichkeitsfremd

2. oderwany (abstrakcyjny):

oderwany pojęcie

abstrakt