Tłumaczenia dla hasła „pałeczka“ w polsko » niemiecki słowniku

pałeczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pawetʃka] RZ. r.ż.

1. pałeczka zdr. od pałka

pałeczka

Stöckchen r.n.

2. pałeczka MUZ.:

pałeczka (do gry na bębnie)

Trommelschlegel r.m.

pałeczka (dyrygenta)

Taktstock r.m.

3. pałeczka SPORT:

pałeczka sztafetowa

Staffelstab r.m.

4. pałeczka zwykle l.mn. (do jedzenia chińszczyzny):

pałeczka

Stäbchen ntpl

5. pałeczka zwykle l.mn. BIOL. (bakteria):

pałeczka

Stäbchenbakterien r.ż. l.mn.

Zobacz też pałka

pałka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pawka] RZ. r.ż.

1. pałka (przedmiot):

pałka

Stock r.m.

pałka gumowa

Gummiknüppel r.m.

nie kijem go, to pałką

wenn nicht von links, dann von rechts

nie kijem go, to pałką

das kommt alles auf ein heraus pot.

2. pałka (cios):

pałka

Stockschlag r.m.

Przykładowe zdania ze słowem pałeczka

pałeczka grypowa

Grippebacillus r.m.

pałeczka sztafetowa

Staffelstab r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas podawania jedzenia pałeczki powinny spoczywać przed potrawą równolegle do krawędzi stołu, oparte o hashioki z lewej strony.

pl.wikipedia.org

Autorzy zwracają uwagę na fakt, iż znaczny odsetek wśród przyczyn zgonów koszatniczek w hodowlach związany jest z infekcjami pałeczki ropy błękitnej.

pl.wikipedia.org

Shide są doczepiane także do długich, cienkich pałeczek lub gałązek (drewnianych lub bambusowych), które nazywają się heigushi.

pl.wikipedia.org

Zamieszanie przy przekazywaniu pałeczki pozbawiło ją drugiego złotego medalu w sztafecie 4x100 m.

pl.wikipedia.org

W warunkach hodowlanych świeża woda powinna być dostępna na bieżąco, a poidła dezynfekowane, by zapobiec infekcji pałeczką ropy błękitnej.

pl.wikipedia.org

Zaaplikowanie szczepionki zawierającej szczep osłabionych pałeczek dżumy to przedstawienie układowi immunologicznemu "wroga", czyli czynnika, który powinien zostać wyeliminowany.

pl.wikipedia.org

Na taką ocenę roczną miały wpływ pojedyncze przypadki podwyższonej liczby enterokoków jelitowych i pałeczki okrężnicy.

pl.wikipedia.org

Tryfidy potrafią się poruszać na duże odległości, komunikować się za pomocą specjalnego organu w kształcie pałeczek, a także wypuszczają trującą wić, którą zabijają swoje ofiary.

pl.wikipedia.org

Częsty jest też kształt pałeczki (łac. baculus, drążek).

pl.wikipedia.org

Zgubienie pałeczki lub przekroczenie strefy zmian równoznaczne jest z dyskwalifikacją sztafety.

pl.wikipedia.org