Tłumaczenia dla hasła „paląca“ w polsko » niemiecki słowniku

wart Pac pałaca, a pałac Paca przysł.

wie der Herr r.m. , so der Knecht r.m. [o. das Gescherr r.n. ]

Tłumaczenia dla hasła „paląca“ w niemiecko » polski słowniku

jdm auf der Seele brennen pot. idiom

ktoś ma palącą sprawę

das brennt uns unter [o. auf] den Nägeln pot.

to dla nas paląca sprawa r.ż. [lub sprawa niecierpiąca zwłoki]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobieta popada w depresję, którą potęguje ogarniająca ją z nagła paląca zazdrość o kochanka.

pl.wikipedia.org

Japońscy naukowcy ustalili, że produkcja kilograma wołowiny powoduje większą emisję szkodliwych gazów niż 100-watowa żarówka paląca się przez 20 dni.

pl.wikipedia.org

Paląca się nie pozostawia po sobie żadnych popiołów, co symbolizuje świadomość (ekwiwalencja symboliczna).

pl.wikipedia.org