Tłumaczenia dla hasła „paradisea“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

paradnie [paradɲe] PRZYSŁ.

paradnie

drollig

paradnie

putzig

ubrać się paradnie

sich B. drollig anziehen

parafina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [parafina] RZ. r.ż. CHEM.

1. parafina bez l.mn. (masa):

parafina

Paraffin r.n.

2. parafina zwykle l.mn. (alkan):

parafina

Alkane l.mn.

paradygmat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [paradɨgmat] RZ. r.m.

1. paradygmat podn. (wzorzec):

paradygmat

Paradigma r.n.

wykształcić paradygmat

ein Paradigma ausbilden

2. paradygmat JĘZ.:

paradygmat

Paradigma r.n.

paradygmat fleksyjny

Flexionsparadigma r.n.

paradoks <D. ‑u, l.mn. ‑y> [paradoks] RZ. r.m. podn.

paradoks (twierdzenie)

Paradoxon r.n. podn.

paradoks (sytuacji)

Paradox r.n. podn.

paradoks (twierdzenia)

Widersinn r.m.

paradność <D. ‑ści, bez l.mn. > [paradnoɕtɕ] RZ. r.ż.

paradność

Drolligkeit

paradność

Putzigkeit

paradność stroju

die Drolligkeit der Kleidung

paradować <‑duje> [paradovatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

paradować gdzieś [z kimś]

irgendwo [mit jdm] herumstolzieren pot.

paradować w nowej sukience

im neuen Kleid herumstolzieren

parabola <D. ‑li, l.mn. ‑le, D. l.mn. ‑ol [lub ‑li]> [parabola] RZ. r.ż.

1. parabola MAT.:

parabola

Parabel r.ż.

2. parabola LIT.:

parabola

Parabel r.ż.

parabola

Gleichnis r.n.

parabaza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [parabaza] RZ. r.ż.

parabaza LIT., TEATR

Parabase r.ż.

paralela <D. ‑li, l.mn. ‑le, D. l.mn. ‑li [lub ‑el]> [paralela] RZ. r.ż. podn.

paralela

Parallele r.ż.

paralela między dwoma zjawiskami

eine Parallele zwischen zwei Erscheinungen

paralela między dwoma zjawiskami

zwei vergleichbare Erscheinungen r.ż. l.mn.

przeprowadzić paralelę

eine Parallele ziehen

paranoja <D. ‑oi, bez l.mn. > [paranoja] RZ. r.ż.

paranoja MED., PSYCH.

Paranoia r.ż.

cierpieć na paranoję

an einer Paranoia leiden

parabelka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [parabelka] RZ. r.ż., parabellum [parabelum] RZ. r.n. ndm. WOJSK.

parabelka (krótka broń palna)

Parabellum r.n.

strzelać z parabelki

mit dem Parabellum schießen

parać się <para się> [paratɕ ɕe] CZ. cz. zwr. podn.

parać się czymś

sich B. mit etw beschäftigen