Tłumaczenia dla hasła „parawan“ w polsko » niemiecki słowniku

parawan <D. ‑u, l.mn. ‑y> [paravan] RZ. r.m.

1. parawan (przenośna ścianka):

parawan

spanische Wand r.ż.

parawan

Wandschirm r.m.

parawan

Paravent r.m. lub r.n.

2. parawan przen. (pozorne uzasadnienie):

parawan

Vorwand r.m.

kryć się za parawanem czegoś

etw zum Vorwand nehmen

kryć się za parawanem czegoś

sich C. einen Vorwand zurechtlegen

Przykładowe zdania ze słowem parawan

parawan przeciwwiatrowy

Windschutz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tych powodów w niektórych miejscach próbuje się ograniczyć używanie parawanów.

pl.wikipedia.org

Za plecami widoczna jest kotara tworząca parawan oddzielający pierwszoplanowe postaci od mieszczańskiego wnętrza nakrytego drewnianym stropem, o gładkich ścianach koloru szaro-błękitnego.

pl.wikipedia.org

Rodzaj składanego parawanu służącego do uroczystości świętowania długowieczności.

pl.wikipedia.org

Na koniec warstwą płatków złota pokrywa się powierzchnię washi i przekazuje parawan do pracowni, gdzie jest ręcznie malowany.

pl.wikipedia.org

Choć był najbardziej znany ze swych bogato zdobionych parawanów, po roku 1923 zarzucił ich malowanie, a skupił się na malowaniu portretów.

pl.wikipedia.org

W zamyśle projektantów zespół miał mieć wygląd kolonii domków jednorodzinnych z ogródkami, otoczonych parawanem wyższej zabudowy.

pl.wikipedia.org

Zajmował się głównie zdobieniem parawanów oraz przedmiotów sztuki użytkowej.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony widać fragment jedwabnego parawanu z motywami japońskimi.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat produkcja parawanów urosła do rangi sztuki.

pl.wikipedia.org

Inną opcją jest instalacja na stałe parawanów, takich jak arkusze sklejki lub blachy zakotwiczone w gruncie.

pl.wikipedia.org