Tłumaczenia dla hasła „pietyzm“ w polsko » niemiecki słowniku

pietyzm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [pjetɨsm] RZ. r.m.

1. pietyzm podn. (wielka dbałość):

pietyzm

Pietät r.ż. podn.

pietyzm

Ehrfurcht r.ż.

traktować coś z pietyzmem

etw mit Pietät [o. pietätvoll] behandeln podn.

2. pietyzm REL.:

pietyzm

Pietismus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swym życiu i działalności łączył luterański pietyzm z wysokokościelnym ruchem liturgicznym.

pl.wikipedia.org

Był wszechstronnie uzdolniony, z pietyzmem i dokładknością oddawał na rysunkach akwarelowych materiał, kolor oraz konstrukcję kopiowanych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Dalej rozwijała się niezależnie w dwóch nurtach: niemieckiego pietyzmu oraz kabały spekulatywnej.

pl.wikipedia.org

Inni recenzenci chwalili jednak zastosowane w filmie rozwiązania, stwierdzając, że dzięki temu zrywa on z pietyzmem i martyrologią, którymi epatują polskie filmy poświęcone wydarzeniom historycznym.

pl.wikipedia.org

Pietyzm był prądem religijnym, który narodził się jako sprzeciw wobec zbyt sztywnej i zinstytucjonalizowanej religijności gmin luterańskich.

pl.wikipedia.org

Stał pomiędzy pietyzmem a ortodoksyjnym luteranizmem i utorował drogę jako teolog okresu przejściowej teologii dla oświecenia teologicznego.

pl.wikipedia.org

Historia utkana jest z pietyzmem, poprzeplatana anegdotą i wielowymiarową refleksją, a całość dopełniona licznymi fotografiami z archiwum autora i posłowiem redaktorki.

pl.wikipedia.org

Na okres ten przypada również wzrost pietyzmu wśród świeckich.

pl.wikipedia.org

Jego poglądy wywarły znaczny wpływ na rozwój purytanizmu i pietyzmu.

pl.wikipedia.org

Z uznaniem przyjmował wszechstronną i wielodziedzinową działalność pietyzmu.

pl.wikipedia.org