Tłumaczenia dla hasła „pionowej“ w niemiecko » polski słowniku

in der Vertikalen

w linii pionowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na tablicy pionowej probant umieszczony jest z lewej strony, a kolejne pokolenia w dalszych kolumnach, przy czym mężczyzna-ojciec-mąż wymieniany jest zawsze jako pierwszy od góry, a kobieta-matka-żona bezpośrednio pod nim.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu spadł z niemal pionowej ściany na zarośla różanecznika alpejskiego, które zamortyzowały upadek.

pl.wikipedia.org

Jego regulacja zarówno w płaszczyźnie pionowej jak i poziomej odbywała się mechanicznie.

pl.wikipedia.org

Jest wynikiem ruchów oscylacyjnych statku wokół pionowej osi.

pl.wikipedia.org

Sygnał radia cyfrowego jest multipleksowany i nadawany w pionowej polaryzacji.

pl.wikipedia.org

Turbożagiel składa się z dużej pionowej owalnej tuby o przekroju lotniczym z ruchomą klapą poprawiająca rozdział między zewnętrzną i wewnętrzną częścią łuku.

pl.wikipedia.org

Pocisk wyposażony był w podwójny, radiowy system naprowadzania na cel i dwa żyrokompasy do stabilizacji pionowej.

pl.wikipedia.org

Składa się z dwóch prostopadle ustawionych do siebie blaszek: sitowej (poziomej) i pionowej oraz dwóch leżących po bokach błędników.

pl.wikipedia.org

Jest to schronisko pochodzenia krasowego, wytworzone na pionowej szczelinie skalnej.

pl.wikipedia.org

Dno półki jest skaliste, jedynie na dnie pionowej szczeliny (tylko w zasięgu okapu) znajduje się gruz wapienny zmieszany z próchnicą.

pl.wikipedia.org