Tłumaczenia dla hasła „południowym“ w niemiecko » polski słowniku

in südlicher Richtung

w kierunku południowym

in südlicher Richtung

w kierunku południowym

am südlichen Rand der Stadt

na południowym krańcu miasta

in Fahrtrichtung Süden

jadąc w kierunku południowym

südwestlich

na południowym zachodzie

südwärts

w kierunku południowym

südöstlich

na południowym wschodzie

Karawanen von Autos Richtung Süden

sznur samochodów w kierunku południowym fig

Meran

Merano r.n. (miejscowość położona w południowym Tyrolu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na południowym skraju rezerwatu ścieżka dydaktyczna, poprowadzona przez torfowcowe mszary częściowo po drewnianych kładkach.

pl.wikipedia.org

Drogę wychodzącą w kierunku południowym zaminowano i zabarykadowano.

pl.wikipedia.org

Natomiast na południowym zboczu dominują: dęby szypułkowe, brzoza i jarzębina, natomiast roślinność gruntową tworzą gatunki lubiące kwaśne podłoże, takie jak: borówka czarna, śmiałek pogięty, pszeniec zwyczajny, jastrzębiec baldaszkowy i konwalijka.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz budynku w południowym trakcie doświetlanym ciągiem okien umieszczono leżakownię z 32 łóżkami wyposażoną w lampy kwarcowe, dwa oddzielone ściankami działowymi pokoje zabaw oraz magazyn bez okien.

pl.wikipedia.org

Namulisko ostało się tylko w równoległych korytarzach wnikających w południowym kierunku w skałę.

pl.wikipedia.org

W szczycie południowym środkowy pilaster zwieńczony został głową świni.

pl.wikipedia.org

Tektonicznie Łotwa leży na południowym skłonie tarczy bałtyckiej (tarcza fennoskandzka), a południowa część kraju spoczywa na płycie rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Początkowo biegnie w południowo-wschodnim kierunku, potem zakręca w kierunku południowym i dochodzi do wysokości ok. 1350 m.

pl.wikipedia.org

Ścieżka zlokalizowana jest w okolicach Chalina oraz przy południowym brzegu jez.

pl.wikipedia.org

Na jednokondygnacyjnym skrzydle południowym znajdował się refektarz ustawiony prostopadle do osi krużganka, ogrzewalnia (calefactorium) i kuchnia, natomiast zachodnia część przeznaczona była na magazyny i pomieszczenia konwersów.

pl.wikipedia.org