Tłumaczenia dla hasła „pochłonął“ w niemiecko » polski słowniku

er hat schon drei Teller Suppe intus

pochłonął już trzy talerze zupy pot.

der Unfall forderte vier Todesopfer

wypadek r.m. pochłonął cztery ofiary śmiertelne

der Unfall forderte zwei Menschenleben

[ten] wypadek r.m. pochłonął dwa istnienia ludzkie

das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen

ten projekt r.m. pochłonął już mnóstwo pieniędzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stryj, który był miejscem wypoczynku lwowskiego patrycjatu, posiadającego w mieście swoje wille, padł 17 kwietnia 1886 ofiarą wielkiego pożaru, który doszczętnie pochłonął niemal całe miasto.

pl.wikipedia.org

Wybijanie wróbli przyniosło fatalne skutki w rolnictwie, bo przyczyniło się do plagi szarańczy, a ta – do wielkiego głodu, który pochłonął miliony istnień.

pl.wikipedia.org

Materiał pochłonął go do tego stopnia, że nie miał on wglądu na samego siebie.

pl.wikipedia.org

Biomasa to każdy materiał organiczny, który pochłonął światło słoneczne i zmagazynował je w postaci energii chemicznej.

pl.wikipedia.org

Pożar całkowicie pochłonął konstrukcję, a także znajdującą się wewnątrz wystawę niemieckich romantyków.

pl.wikipedia.org

W 1665 pożar pochłonął klasztor i kościół, ponieważ nie starczało pieniędzy na odbudowę kościoła budynek świątyni popadał w coraz większą ruinę.

pl.wikipedia.org