Tłumaczenia dla hasła „pogłębiać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . pogłębiać <‑ia; f. dk. pogłębić> [pogwembjatɕ] CZ. cz. przech.

1. pogłębiać (czynić głębszym):

pogłębiać rów, studnię

vertiefen

2. pogłębiać przen.:

pogłębiać znajomość języka

vertiefen

pogłębiać znajomość języka

ausfeilen

pogłębiać wiedzę

vertiefen

pogłębiać wiedzę

erweitern

pogłębiać przyjaźń, znajomość

festigen

II . pogłębiać <‑ia; f. dk. pogłębić> [pogwembjatɕ] CZ. cz. zwr.

1. pogłębiać:

pogłębiać (stawać się głębszym) (rów, studnia)

sich B. vertiefen

2. pogłębiać przen.:

pogłębiać (znajomość języka)

sich B. vertiefen

pogłębiać (znajomość języka)

ausgefeilt werden

pogłębiać (wiedza)

sich B. vertiefen

pogłębiać (wiedza)

sich B. erweitern

pogłębiać (różnice, konflikt)

sich B. verschärfen

pogłębiać (przepaść)

auseinander klaffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie szkolenia morskiego pogłębiali wiedzę nabytą na lądzie.

pl.wikipedia.org

Nie wierzył we własne siły, a niewiarę tę pogłębiała jeszcze świadomość, że dał się wziąć do niewoli, i więzienne upokorzenia.

pl.wikipedia.org

Dwukrotnie przerywał studia w celu odbycia praktyki w przemyśle, pogłębiając praktyczną i teoretyczną wiedzę w dziedzinie techniki lotniczej i samolotowej.

pl.wikipedia.org

Na angielskim dworze, także dzięki staraniom matki, pogłębiał swoje zainteresowania sztuką i malarstwem.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie pogłębiał swoją wiedzę na temat światowego teatru i dramatu.

pl.wikipedia.org

Corocznie spływające nim wody deszczowe, roztopowe i lawiny pogłębiają go.

pl.wikipedia.org

Praca ta jest skądinąd miłą i pouczającą rozrywką; pogłębia wiedzę, daje zadowolenie i... emocję; wprowadza amatora w sferę najnowszych zagadnień, w dziedzinie wiedzy ścisłej.

pl.wikipedia.org

Dolina wkrótce pogłębia się i zwęża, skręca ku wschodowi i północnemu wschodowi, a jej stoki zajmuje las.

pl.wikipedia.org

W trakcie podróży zatrzymywał się, by pogłębiać swoją wiedzę u uznanych w świecie islamu uczonych, co zostało udokumentowane uzyskanymi dyplomami.

pl.wikipedia.org

Pogłębiała swoją wiedzę i zapewniała córce najlepszą edukację.

pl.wikipedia.org