Tłumaczenia dla hasła „pogardę“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć pogardę dla kogoś/czegoś [lub kogoś/coś w pogardzie]

jdn/etw verachten

mieć pogardę dla kogoś/czegoś [lub kogoś/coś w pogardzie]

jdn/etw gering schätzen

Tłumaczenia dla hasła „pogardę“ w niemiecko » polski słowniku

jdn mit Verachtung strafen

okazywać [f. dk. okazać] komuś pogardę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przejawiał również pogardę dla geometryzacji.

pl.wikipedia.org

Fuck (wym. /fʌk/ (odsłuchaj)) – wulgaryzm w języku angielskim oznaczający stosunek płciowy, wykorzystywany również jako przekleństwo wyrażające rozdrażnienie, pogardę lub niecierpliwość.

pl.wikipedia.org

To wśród nich najszybciej rozpowszechnił się faszyzm, łączący w sobie etatyzm, pogardę dla demokracji, terror i zasadę wodzostwa.

pl.wikipedia.org

Księga postuluje całkowite odrzucenie mieszczańskiego stylu życia i pogardę dla pieniądza.

pl.wikipedia.org

Bohema, cyganeria artystyczna – nazwa środowiska artystycznego, którego członkowie spędzają czas na wspólnych zabawach i tworzeniu, demonstrując pogardę dla konwenansów, norm społecznych i materializmu.

pl.wikipedia.org

Potrafi przedstawić falowanie uczuć, a także ich zanik, starcie dwóch miłości, towarzyszącą jej zazdrość, rozczarowanie, pogardę czy nienawiść.

pl.wikipedia.org

Utwór miał za zadanie nie tyle bawić, co wzruszać i wywoływać współczucie dla bohaterów pozytywnych oraz pogardę dla negatywnych, przez co miał charakter moralizujący.

pl.wikipedia.org

Nieustannie doznający rozczarowania i stale spodziewając się, że wreszcie dosięgnie ideału szczęścia, zaczyna w końcu odczuwać coraz głębsze znużenie i pogardę dla ludzi.

pl.wikipedia.org

I w tym świetle wskazał różnicę „między szaleńczym nacjonalizmem, głoszącym pogardę dla innych narodów i kultur, a patriotyzmem, który jest godziwą miłością własnej ojczyzny”.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym wersy, w których dominują epitety obelżywe, wyrażające pogardę, a także szydercze wypowiedzi panów morawskich.

pl.wikipedia.org