Tłumaczenia dla hasła „pokazania“ w niemiecko » polski słowniku

vorzeigbar

nadający się do pokazania [lub zaprezentowania] [lub podarowania]

etw vorzuweisen haben

mieć coś do pokazania [lub zaprezentowania]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego problemy zaczynają się, gdy dla pokazania swej męskości zabija przybranego syna, zakładnika z innej wioski.

pl.wikipedia.org

Większości ofiar zakładał kajdanki pod pretekstem pokazania sztuczek magicznych, potem je ogłuszał, gwałcił i brutalnie mordował.

pl.wikipedia.org

Nawet jeśli smutnego, depresyjnego psa siłą przeciągnięto przez przeszkodę w celu pokazania, że druga część jest bezpieczna, psy nie powtarzały tego zachowania samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Impresjonistyczne zainteresowanie problemem postrzegania doprowadziło niektórych artystów do chęci doskonalszego pokazania na obrazie trójwymiarowości obiektu.

pl.wikipedia.org

Diafragma - przyrząd służący do pokazania prawidłowego ustawienia muszki w stosunku do szczerbiny celownika bezpośrednio na przyrządach celowniczych broni strzeleckiej oraz prawidłowego zgrania równej muszki z punktem celowania.

pl.wikipedia.org

Na tych stronach była, jak twierdziła sama dziewczyna, „nazywana piękną, oszałamiającą, perfekcyjną itd.” oraz namówiona do pokazania swoich nagich piersi, co ostatecznie zrobiła.

pl.wikipedia.org

Funkcja mnemotechniczna tych utworów przestała mieć znaczenie po wynalezieniu druku – od tego momentu abecedariusze stosowane były jedynie w celu pokazania wysokiego kunsztu pisarskiego autora.

pl.wikipedia.org

Mówi się też o nierealności pokazania konfliktu, który trwał dekadę – dla widza nie byłoby to atrakcyjne.

pl.wikipedia.org

Obiekty obrazowane przez rysunek techniczny maszynowy mają skomplikowane kształty i wymagają pokazania ich z różnych kierunków.

pl.wikipedia.org

Twierdził on, że okres dojrzewania jest okresem, którym z oczywistych powodów musi dojść do pokazania prawdziwego oblicza płci.

pl.wikipedia.org