Tłumaczenia dla hasła „pokropić“ w polsko » niemiecki słowniku

pokropić [pokropitɕ]

pokropić f. dk. od kropić

Zobacz też kropić

I . kropić <kropi; cz. prz. krop> [kropitɕ] CZ. cz. przech.

1. kropić < f. dk. s‑> <[lub po‑]> (polewać):

kropić bieliznę

befeuchten

kropić bieliznę

anfeuchten

2. kropić < f. dk. za‑> pot. (pić alkohol):

kropić

runterkippen pot.

II . kropić <kropi; cz. prz. krop> [kropitɕ] CZ. bezosob.

lekko kropi

es tröpfelt

III . kropić <kropi; cz. prz. krop f. dk. s‑> [kropitɕ] CZ. cz. zwr. (polewać się)

kropić się czymś

sich B. mit etw befeuchten [o. [leicht] bespritzen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie pobłogosławił wodę i sól, pokropił wodą święconą lud i mury kościoła, trzykrotnie okrążając świątynię, a po ostatnim obejściu biskup, razem z duchowieństwem, wszedł do środka.

pl.wikipedia.org

Woźnicki proboszcz obawiając się zarazy, nie chciał z posługą kapłańską do chorych przyjeżdżać, ani ziemi na cholerycznym cmentarzu wodą święconą pokropić.

pl.wikipedia.org