Tłumaczenia dla hasła „pokruszyć“ w polsko » niemiecki słowniku

pokruszyć [pokruʃɨtɕ]

pokruszyć f. dk. od kruszyć

Zobacz też kruszyć

I . kruszyć <‑szy; cz. prz. krusz> [kruʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. kruszyć < f. dk. po‑> (łamać na drobne kawałki):

kruszyć chleb

[zer]bröckeln

kruszyć chleb

zerkrümeln

2. kruszyć < f. dk. s‑> (rozkruszać):

kruszyć skałę

zerbröckeln lassen

II . kruszyć <‑szy; cz. prz. krusz> [kruʃɨtɕ] CZ. cz. zwr.

1. kruszyć < f. dk. po‑>:

kruszyć (łamać) (chleb)

bröseln

kruszyć (łamać) (chleb)

bröckeln

2. kruszyć:

kruszyć (rozpadać się) (skała)

zerbröckeln

kruszyć (rozpadać się) (skała)

zerfallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wstępie znajduje się informacja, że książka została przepisana z bardzo starego papieru, który pokruszył się i był niemożliwy do odratowania.

pl.wikipedia.org

Ma on obwieścić światu koniec głosem trąby tak potężnym, że zdolnym pokruszyć góry w proch i strącić gwiazdy z niebios.

pl.wikipedia.org

Siły przyciągania między nimi są bardzo duże, dlatego ciało w tym stanie trudno jest rozerwać lub pokruszyć.

pl.wikipedia.org

Twój ojciec wziął dwa lub trzy kłosy w dłonie, pokruszył je i wszystko obróciło się w proch.

pl.wikipedia.org

Stupa otoczona jest okrągłym murem oraz pierścieniem 24 małych ceglanych stup, które przez wieki pokruszyły się i porosły roślinnością.

pl.wikipedia.org