Tłumaczenia dla hasła „pokrywa“ w polsko » niemiecki słowniku

pokrywa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [pokrɨva] RZ. r.ż.

1. pokrywa:

pokrywa (wieko: skrzyni)

Deckel r.m.

pokrywa (maszyny)

Haube r.ż.

pokrywa (maszyny)

Kappe r.ż.

2. pokrywa (warstwa lodu, śniegu):

pokrywa

Decke r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem pokrywa

pokrywa lodowa

Eisschicht r.ż.

region pokrywa warstwa firnu

das Gebiet r.n. ist von Firneis bedeckt

przykrywać garnek pokrywą

einen Topf mit einem Deckel zudecken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lotki czarnobrązowe, pokrywy skrzydłowe jasne, różowopłowe, z ciemnobrązowymi pasami i białymi kropkami.

pl.wikipedia.org

Język ten w 80% pokrywa się z językiem suri.

pl.wikipedia.org

Pokrywy długości od 0,6 do 0,65 długości przedplecza.

pl.wikipedia.org

Zbocza wzniesienia w dolnej części pokrywa niewielka warstwa młodszych osadów z okresu zlodowaceń plejstoceńskich.

pl.wikipedia.org

Powierzchnię plamki statycznej pokrywa błona kamyczkowa, na której powierzchni znajdują się kamyczki błędnikowe.

pl.wikipedia.org

Przedplecze ma krótsze od pokryw i pozbawione bruzdy środkowej.

pl.wikipedia.org

Jej przedmiot regulacji w znacznym stopniu pokrywa się z polskim kodeksem postępowania karnego – reguluje postępowanie w przypadku ścigania przestępstw.

pl.wikipedia.org

Dla uzyskania efektu iryzacji ceramikę pokrywa się farbą zrobioną z siarki połączonej z tlenkiem miedzi lub tlenkiem srebra i żywicą, którą nanosi się bezpośrednio na naczynie lub polewę cynową.

pl.wikipedia.org

Górną część steli zajmuje przedstawienie reliefowe ukazujące asyryjskiego króla w otoczeniu symboli boskich, natomiast jej dolną część pokrywa inskrypcja klinowa.

pl.wikipedia.org

Często warstwę śmietany pokrywa się dodatkowo warstwą dżemu truskawkowego.

pl.wikipedia.org