Tłumaczenia dla hasła „pokuć“ w polsko » niemiecki słowniku

pokuć [pokutɕ]

pokuć f. dk. od kuć

Zobacz też kuć

I . kuć <kuje; cz. prz. kuj> [kutɕ] CZ. cz. przech.

1. kuć (obrabiać metal):

kuć żelazo, miecz

schmieden

kuć żelazo, póki gorące

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

2. kuć < f. dk. wy‑> (drążyć):

kuć otwór

schlagen

kuć otwór

hauen

3. kuć < f. dk. pod‑> (przybijać podkowy):

kuć konia

beschlagen

kuty na cztery nogi

mit allen Wassern gewaschen pot.

4. kuć < f. dk. wy‑> pot. (uczyć się):

kuć słówka

sich C. einbimsen pot.

kuć słówka

sich C. einpauken pot.

II . kuć <kuje; cz. prz. kuj> [kutɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. kuć:

kuć (stukać) (dzięcioł)

klopfen

kuć (stukać) (dzięcioł)

hämmern

2. kuć pot.:

kuć (uczyć się) (słówka)

pauken pot.

kuć (uczyć się) (słówka)

büffeln pot.